가을 추위
"내 얘긴줄" "현타" 제가 요즘 한국 뉴스를 보면서 모르는 말이 많이 나오더라구요. "내 얘긴줄" "현타"이라고 이 둘 혹시 아시는분이 있나요? 중국말로 설명해 주세요~ 감사합니다.
Mar 28, 2015 3:07 AM
Answers · 3
1
내 얘긴줄 = 나의 이야기인줄 想到我的故事 ‘현자타임’의 줄임말로, 열심히 불타오르는 팬질을 하다 갑자기 식어버리는 느낌을 받을 때 쓰게 된다. 현타를 당하게 되는 경우는 보통 오프(현장)에서 아이돌을 만나고 집으로 돌아오는 경우 느끼게 된다. 현타 还是 현자타임 : 圣人时间 意思:热情冷却最快的状态 本意:以后手淫行为恢复理性的状态
March 28, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!