Å tråkke i SALATEN = å dumme seg ut, å gjøre en sosial blunder, å si eller gjøre noe som fører til at en pinlig situasjon eller stemning oppstår. The English equivalent of this expression is "to put one's foot in it".