"en vil gjerne gjøre noe" betyr at personen ønsker gjøre noe, mens "en pleier å gjøre noe" betyr at personen gjør noe.
"En vil gjerne gjøre noe" means that the person wants to do something, while "en pleier å gjøre noe" means that the person usually does something.