"en vil gjerne gjøre noe" = "one would like to do something" / "one (really) feels like doing something" / "one would love to do something" (infinitivsform: "å gjerne ville gjøre noe") Eksempler: "Han vil gjerne gå på kino med henne." = ""He would really like to go to the movies with her." "Jeg vil gjerne lære å snakke norsk." = "I would like to learn to speak Norwegian." "Jeg vil gjerne møte deg." = "I would love to meet you." "å pleie å gjøre noe" = "to use to do something" / "to usually do something" (/"to have a habit of doing something") Eksempler: "Han pleier å trene på tirsdager." = "He usually goes to the gym on Tuesdays." "Vi pleier å spise middag klokka fem." = "Vi usually have dinner at five o'clock." "Hun pleier å våkne klokka åtte." = "She usually wakes up at eight o'clock." "Han pleide å øve tre ganger i uken." = "He used to practice three times a week."

"en vil gjerne gjøre noe" betyr at personen ønsker gjøre noe, mens "en pleier å gjøre noe" betyr at personen gjør noe. "En vil gjerne gjøre noe" means that the person wants to do something, while "en pleier å gjøre noe" means that the person usually does something.