1. Putting "still" at the end means, "Free of sanctions, Iran may become even more assertive." Putting "still" in front of "become" means, "Free of sanctions, Iran may continue becoming more assertive." The first implies emphasis and continuation, the second only implies continuation.
2. This could be rewritten as, "Mr. Obama needs to convince us that the West will distrust Iran and verify everything the Iranians promise."