Come posso andare {a,in} Piazza Maggiore ?
Quale autobus devo prendere per andare {a,in} Via Mazzini ?
Devo scendere {a,in} Piazza delle Due Torre ?
È la fermata davanti alla stazione {in,a} Via Romana ?
In each of your sentences each preposition could be used.