Aviel Amar
Community Tutoruna frase
¡Hola a todos!
Me encantaría que alguien pudiera ayudarme y traducirme esta frase a inglés por favor (¿Qué significa "Dicho pacto?).
"Lavrov, que este miércoles ha dejado Lausana, señaló anoche que dicho pacto incluía la supervisión del programa nuclear iraní por parte de la Agencia Internacional de la Energía Atómica,"
-------------
Lavrov, that has left Lausana this wednesday, told yesterday evening that ___________ (The Oral agreement?) included the supervision of the Iranian nuclear program by the international agency of atomic energy.
¡Muchas gracias!
Aviel
Apr 1, 2015 11:36 AM
Answers · 9
2
I don't think it's agreement, "dicho" is to refer to the "pacto", for example when you start to talk about someone or something, and after in the text you want to mentioned it again, and you just add "dicho" for refer the principal object that you are talking about.
For example:
Hoy observe un "arbol" muy grande en el camino, el cual me encanto, "dicho arbol" tenia muchas aves en sus ramas.
*Hope help you (and sorry for my grammar errors)
Greeting!
April 2, 2015
1
I would say just "agreement".
"Dicho" doesn't refer here to "oral" or "said" in this context, but to a previously mentioned agreement.
April 1, 2015
1
Yes oral agreement. Or "said agreement".
April 1, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Aviel Amar
Language Skills
Arabic, Arabic (Levantine), English, French, Hebrew, Spanish
Learning Language
Arabic (Levantine), French, Spanish
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
1 likes · 1 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 3 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles
