سلام رفیق، با توجه به متن اصلی شما معنی "تا" در این جمله دقیقا به معنی"خم داشتن یک چیز، لا بودن یک چیز، و یا نیمه باز بودن یک چیز" هست مثل این که بگوییم "من این کاغذ رو لا میدم یا تا می دم" ولی معنی کنایی اون در جمله شما شرح بیشتری دارد : این جمله در توصیف شخصی اومده که در اثر ثروت زیاد تنها سرگرمی اش اینه که دونه دونه اسکناس هاش رو می بینه که آیا همه نو هستند یا نه؟