Resolved questions
我有一个问题。。你可以说"您们"？
Answers
Sort by:
不能说 您们，口语和官方用于没这么说的
No, just have 你们（nimen) There are not have "您们" this word. Just say nimen,Take it easy.
No, just have 你们（nimen) There are not have "您们" this word. Just say nimen,Take it easy.
Some people say 您们,but it sounds strange,like some kind of flattery. and it's not offical.
You'd better not say 您们. 你们 is welcome.
You'd better not say 您们. 你们 is welcome.
interesting question~~ maybe that is too literal for us,in our daily life when u met SOME people that you want to show your respect, you can use some other words to express it, the firt word came into my mind is 各位， but that depends on situations ,maybe you can find some other better words~~
Actually, 您们 is usable in Chinese, but we seldom use it. In most cases, 你们 is enough. And 您们 sounds strange.
we often say“您”to one person who is older than you.if you say "你" it means that the person is younger than you. if there are two and more people.you should say "你们".we never use "您们" in our life.
语言学家王力曾撰文专门说过这个词，明确指出“您们”的说法是错误的。
中国人如果日常生活中听到这样的称呼，也会觉得很怪，很不自然。
Generally, "女士们先生们" / "尊敬的(各位).....们 " can perfectly show ur high respect.
中国人如果日常生活中听到这样的称呼，也会觉得很怪，很不自然。
Generally, "女士们先生们" / "尊敬的(各位).....们 " can perfectly show ur high respect.
个人觉得只要不写在纸上,在口语中使用是可以的,也是表示尊敬的说法.
当然以前"您们"是很少见的(甚至认为是错误的),但是"under the influence of English",现代的青年人对单复数的概念越来越重视,导致这个词越来越普遍.
现在不少输入法可以打出这个词 也就算存在吧
希望哪一天可以收录现代汉语词典
当然以前"您们"是很少见的(甚至认为是错误的),但是"under the influence of English",现代的青年人对单复数的概念越来越重视,导致这个词越来越普遍.
现在不少输入法可以打出这个词 也就算存在吧
希望哪一天可以收录现代汉语词典
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.