"You are looking more like your father with every year" sounds more correct, but I think another way of saying it that is even better could be "You look more like your father every year. Every year you are looking more like your father."