L’espressione “fare società”
Cosa vuol dire l'espressione “fare società”? (La frase è la seguente: “I due animali fecero amicizia e un giorno la volpe disse alla quaglia: "FACCIAMO SOCIETÀ; seminiamo il grano, e a suo tempo ci divideremo il raccolto".”)
Grazie in anticipo.
Significa mettere insieme i soldi, in parti uguali, lavorare insieme e alla fine dividere, in parti uguali, i soldi ricavati dall'attività
April 18, 2015
1
1
1
In questo caso può significare 'collaborare', 'lavorare insieme' (сотрудничать, работать вместе).
April 18, 2015
1
1
0
Genericamente significa "formare un gruppo (team) per raggiungere un obiettivo comune (finanziario, sociologico, ecc...). Dipende dal contesto.
Credo che il seguente link possa esserti d'aiuto:
http://www.sapere.it/enciclopedia/societ%C3%A0.html
April 25, 2015
0
0
0
Società has many meanings in Italian, one of them is buissness related. Company, firm, corporation, business cooperative can be traslated as Società and synonims are ''azienda, impresa''. Hope this helped! Ciao"
April 19, 2015
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!