In this case, the ways of say it is a bit different. You can say ベストオブスリーセットマッチ. If I have to say in Japanese, I would say: 3セットを先に取ったほうが勝ち / 3セット先取[せんしゅ]のテニスの試合
Por cierto, la manera básica de "the best of 3", por ejemplo, soy la mayor entre 3 = 私は3人[さんにん]のなかで一番としうえです, 3 + sufijo para contar algo + のなかでいちばん. (Eje: 3つのなかで一番おおきいりんご、3台のなかで一番はやく走る車)
Si tienes duda, házmela saber. Espero que te ayude.