"Образуемый" means that smth is formed by smb/smth
For example: Угол, образуемый двумя прямыми, равен 60 градусам.
"Образующийся" means that smth is formed itself.
For example:
Черная дыра, образующаяся в космосе, очень опасна для близко лежащих планет и звезд.