Youngcho
mon aine / mon cadet est-ce qu'il est possible de dire "mon aine de fac ou de l'universite" comme "mon copain de fac"? sinon, comment on peut dire?
Apr 22, 2015 3:17 AM
Answers · 2
Aîné /cadet sont pour les fratries , d'ou le fait qu'on peux les utiliser en dehors de la famille car il y avais des fratries qui se composait . pour le terme que tu cherche vis a vis de personne en dehors de la famille , comme celui de la FAC , il faudrait plutôt dire "plus expérimenté " ou "plus ancien" ou dans le cas de cadet remplacer plus par moins
April 24, 2015
Bonjour, A titre personnel je n'ai jamais entendu cela "C'est mon aîné de fac". Cependant, faites attention, ces deux phrases n'ont pas du tout le même sens. On peut dire par exemple "C'est mon aîné de 10 ans" en parlant d'un ami. Cependant, ce terme s'utilise principalement dans une famille où l'on compare les âges des frères et sœurs. Après peut-être que d'autres personnes Francophones peuvent répondre pour éclaircir ce point? :-)
April 22, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!