- On verra - Je t'aime mais pas tant que cela - Prendre un bout (cela fait a du sens en français, mais je ne suis pas certaine de la traduction littérale puisque parar = arrêter) - Vas travailler et ne me donne pas d'ordre - Ne me dis rien; ne me dis pas - Regardez-vous - J'ai eu un flash avec elle (j'ai eu un coup de cœur) - Nous sommes pliés de rire; on est mort de rire - quel navet ce film, quel ennui, ce film ne vaut rien - dis donc, quoi de neuf? - Ils m'ont collé du travail (ils m'ont refilé un de ces boulot!) (la dernière, je ne vois pas quelle expression française pourrait correspondre)