Firts, the culture japanes is very respectful, and they only use "chan" whit someone who has a lot confidence, as chilhood friends or family, so although was casual convertation usually they use de honorific "San".
I hop this infomation hepls you, and sorry I practice my english xD