Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
mrFibonacci
游子吟 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝, (这首诗剩下的部分是什么意思?) 意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。
Apr 26, 2015 8:51 PM
7
0
Answers · 7
2
what is she(mother) worry about is when you will back home,son likes little grass,and mom likes sunshine in the spring time,who said you can repay her 前面句是你走之前,你母亲做了好多衣服给你,因为她担心你会在外面呆很久,怕你衣服不够穿。谁说我们做儿子的,像草一样小,能报答像春天的阳光一样母亲伟大的心
April 26, 2015
0
2
1
慈母手中线, 慈爱的母亲手中的线, 游子身上衣。 (是)游历(在外)的儿子身上的衣服, 临行密密缝, (儿子)即将出行的时候密密缝着【古代衣服都是自己手工制作】, 意恐迟迟归。 心里担心(儿子)太晚归来【因为担心需要太长时间回家,所以做衣服特别细心,怕做不好,时间太久(好几年),衣服就坏掉了】, 谁言寸草心, 谁说寸许高【一寸左右,寸是古代的长度单位,很短】的小草(一样)的心【子女孝顺的心】 报得三春晖。 报答得了春天【古代把春天分为三个部分,孟春(农历一月)、仲春(二月)、季春(三月),三春就是春天】的阳光。【母亲的恩情】
April 27, 2015
3
1
1
游子 = traveller
April 27, 2015
0
1
0
看来你很喜欢中国的古诗啊,这很不错哦,不过古诗要在比较了解中文过后,才会理解其中的意思
April 28, 2015
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
mrFibonacci
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Polish
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Follow
Articles You May Also Like
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
119 likes · 24 Comments
Communicating Professionally ― 10 Helpful Tips
by
107 likes · 73 Comments
How to Practice Language Every Day You Eat
by
156 likes · 82 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.