I would say it means "what do you think" referring to a situation, action or incident. Sometimes even a thing. For example, if I am sitting on a bench with a friend and we see a pink building in between lots of other brown building, I would say "what do you make of that"? Another example would be if someone acted in a weird manner around you and a friend and then left, I would say the same thing.