Die Begriffe Ziel und Zweck kommen aus dem Mittelalter von den Bogenschützen. Das Ziel war Mittelpunkt einer Scheibe, auf den der Schütze den Pfeil abschießt, Das Ziel wurde in die Erde gesteckt, deshalb sagen wir "sich ein Ziel stecken". Heute verwenden wir den Begriff für alles was wir gerne erreichen möchten : das Ziel einer Reise, mein Ziel ist es fließend Deutsch zu sprechen. Der Zweck war früher ein Nagel inmitten der Zielscheibe, den man treffen wollte. Deshalb sagen wir auch "den Nagel auf den Kopf treffen" wenn wir ausdrücken wenn jemand etwas ganz und gar richtig formuliert hat. Zweck und Ziel waren also ursprünglich beim Bogenschiessen identisch. Heute benutzen wir den Begriff eher wenn wir eine Handlung planen und die Absicht bzw. die Begründung die sich mit dieser Handlung verbindet ableiten wollen : Ich plane eine längere Reise nach Deutschland. Der Zweck der Reise ist es besser Deutsch zu lernen. Da die Begriffe aber so ähnlich sind benutzen wir sie umgangssprachlich wie Synonyme.