Literal translation is "without a word". It means "without saying anything" or "without having something else to do/say". If I were to translate the sentence to English, I'd have said "he did nothing but took the pen and paper out of his breast pocket because ..."