Hi,
"Check out" often means that someone is looking at another person with interest. It could mean they are interested in a date (which is implied in your example) or it could mean that they are looking at someone for a specific reason (like "Check out her shoes!"). I hope this helps. :)