Ciao Giulia,
Come Fernanda ci ha detto, in italiano penso che sarebbe lo stesso della parola brutto. È come dire "brutto da far paura, spavento, da far fuggire". Inoltre non usiamo solo per i vestiti e gli accessori, ma per l'apparenza. Anche sì può essere utilizzato per gli uomini e le donne.
Sfortunatamente non è un complimento, è una scortesia!
Spero che sia di aiuto.
Saudações do português brasileiro