Hola Selyd,
Tienes razón respecto a lo que es una catenaria. Raquel te está dando la definición matemática y tú estás pensando en la definición física. En español sólo utilizamos la palabra catenaria, nunca "lintearia". Si has leído un texto en español que incluye esa palabra, seguramente es que es una traducción y quien lo tradujo no conocía la palabra (por lo que yo no me fiaría mucho del resto del texto...).