Since you are talking about the majority of coral islands in general, I think it sounds better like this =>
Most coral islands develop around reefs that grow up around volcanic islands.
No need for the 'The' in front. :)
I would also probably say just 'grow around' instead of 'grow up around', but we could possibly be emphasizing the slow upward build-up with 'grow up'...