"journalize" is not a standard expression in British English and does not appear in the Collins American dictionary.
"to account for" money, resources, time etc means to record precisely how the money etc was used. It's often used in the context of using common resources responsibly and justifying their use, if questioned "
(to hold someone to account" = "to make them explain how they used resources")