It's okay to use the present simple tense in this sentence, because you're talking about things you can ALWAYS do there. Consider this alternative:
"I like to go to my grandmother's house, because I can eat whatever I want there and stay up late."
In this case, the gerund (-ing) form wouldn't work, would it? When we talk about things that are always true, we generally use the present simple form of the verb.