c'est bien ça ?
l'original:
That problem has been already solved thoroughly. But this one is so incredibly difficult that we haven't yet arrived at a practical solution to the issue.

Traduction：
Si cela est un ancien problème que nous avons réglé depuis fort longtemps, ceci reste, quant à lui, un vieux problème pour lequel nous n’avons pas encore trouvé une bonne solution.

c'est bien ça ?

Question

c'est bien ça ?
l'original:
That problem has been already solved thoroughly. But this one is so incredibly difficult that we haven't yet arrived at a practical solution to the issue.

Traduction：
Si cela est un ancien problème que nous avons réglé depuis fort longtemps, ceci reste, quant à lui, un vieux problème pour lequel nous n’avons pas encore trouvé une bonne solution.

c'est bien ça ?

Answer

Il faudrait savoir à quoi cela se rapporte... Faites-vous référence à deux problèmes? Si c'est le cas:
«Le premier problème a déjà été complètement résolu. Mais celui ci (le deuxième) est extrêmement complexe et nous ne sommes toujours pas parvenus à lui trouver une solution concrète.»