Vítor
C'est ou est ? Bonsoir à toutes et à tous, Pour ces deux phrases : "Le jazz, c'est bien. Mais le classique, c'est mieux" et "Le café, c'est bon. Mais le thé, c'est meilleur". Peut-on aussi dire "Le jazz est bien, mais le classique est mieux" et "Le café est bon, mais le thé est meilleur" ? Est-ce que les tournures sont équivalentes (contexte/sens/registre) ? Pareillement pour "La vie est dure" et "C'est dur, la vie" par exemple. Ces phrases ont-elles le même sens ? Merci beaucoup ! (et n'hésitez pas à corriger mon texte :) )
May 27, 2015 8:39 PM
Answers · 6
Très bonne question ! C'est tellement subtil que je ne pourrais pas te dire la différence ! Ces phrases on effectivement le même sens dans le contexte que tu as donné.
May 28, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Vítor
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Hebrew, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, German, Hebrew, Italian, Spanish