Justin Royek
How do you say in Russian "I am delusional?" I want to say in Russian that I am delusional because I tried to call Julianne Steele's parents on the phone and they rudely hung up on me and did not want to talk to me. Her parents hate me! How do you say all that in Russian? I want to say all my thoughts in Russian! I am so sick of failures and never getting a girlfriend. I never get a girlfriend. I realize that I have a better chance with Samantha. Whatever Samantha's last name is. I am never getting Julianne Steele back! I am never getting my old friends from school back. I am never getting my prize Julianne Steele back. She is all gone and I realize that Samantha likes me and Julianne does not. How do you say in Russian "I realize that Samantha is my best chance?" Samantha is my only hope. I will not place all hopes on her. Samantha is my best bet. How do you say that in Russian? How do you say "Daria is all gone and I do not have to worry about her anymore?" I want to ask questions about learning in Russian.
May 28, 2015 12:57 AM
Answers · 1
1) ''be delusional'' meaning '''having a false opinion'' can be translated as ''бредить'', eg: Do you really believe in aliens? You are delusional! -- Ты действительно веришь в инопланетян? Ты бредишь. But I'm not sure that it fits your context. 2) I realize that Samantha is my best chance / bet -- Я понял, что Саманта мой лучший шанс / вариант 3) Daria is all gone and I do not have to worry about her anymore -- Дарья исчезла, и мне не нужно больше о ней беспокоиться.
May 28, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!