De pretétito de subjuntivo
"Pensé que él no dijera la verdad."

Primero, en español esta expresión es correcta en la regla gramática?

Y siendo así, el sentido de ésta es "En verdad él dijo la verdad."?
No siendo así, por favor corríjala correcta.

Question

De pretétito de subjuntivo
"Pensé que él no dijera la verdad."

Primero, en español esta expresión es correcta en la regla gramática?

Y siendo así, el sentido de ésta es "En verdad él dijo la verdad."?
No siendo así, por favor corríjala correcta.

Answer

"Pensé que él no dijera la verdad." NOT CORRECT

You can say: Pensé que él no diría la verdad. wich has a different meaning of the sentence given by Edgar. It depends on what you really want to say...

"En verdad, él dijo la verdad." If you add a coma, it has sense. but you could better say:
"En realidad, él dijo la verdad"

Answer

La forma correcta sería "no pensé que el dijera la verdad" o "pensé que el no diría la verdad", ambos significan lo mismo practicamente