Her har du noen eksempler (det finnes også flere): "å følge MED" = "to pay attention" or "to stay informed" - Å følge med på hva læreren sier (pay attention) - Å følge med på undervisningen (pay attention) - Å følge med i timen (1) --> i bokstavelig forstand, typisk brukt i skolesammenheng (pay attention) - Å følge med i timen (2) --> i overført betydning, viser til å holde seg orientert/oppdatert (stay informed). Blant annet brukt i politikk/samfunnsdebatt, for eksempel ved at noen anklager en politiker for "ikke å ha fulgt med i timen" (dvs. for ikke å ha holdt seg oppdatert på den siste utviklingen i forbindelse med et aktuelt tema/en sak/et relevant fagområde), eller ved at noen oppfordrer en politiker til å "begynne å følge med i timen" (dvs. de mener at vedkommende politiker må "skjerpe seg"). - Å følge med i avisene (stay informed) - Å følge med på nyhetene (stay informed) - Å følge med på det som skjer (stay informed) - Å følge med i tiden (stay informed) "å følge OPP" = to follow up (å jobbe videre med, etterfølge, komplettere) - Å følge opp en sak --> dette kan innebære å jobbe videre med saken selv eller å holde kontakten med de(n) ansvarlige og på den måten forsikre seg om at saken faktisk blir fullført, eventuelt gi veiledning til en underordnet som har fått saken delegert - Å følge opp en pasient (for eksempel ved å innkalle til kontroll / ta oppfølgende prøver / gi videre medisinsk behandling) - Å følge opp de pårørende (for eksempel ved å tilby informasjon eller støttesamtaler) - Å følge opp noe i praksis (dvs. sørge for at teoretiske planer/ideer blir realisert)