La manera más correcta y la que generalmente se usa, es " me manché de".
Como bien dice Camilo.... " Me manché el vestido con la sartén".... la palabra sartén es el objeto que interviene
" Me manché de grasa".... no interviene ningún objeto
" Me manché con la tinta del bolígrafo"
" Me manché de tinta del bolígrafo"