Site Feedback

Resolved questions
我很无聊...........

我只有上班时才上这个网站,到家不上网, 不想一整天都盯着电脑看, 受不了, 这样很容易头疼.
上班不忙时就可以上来提问啊, 帮各位回答英文问题啊等但现在我想不出来什么问题...想继续提高中文但不知道该怎么学才有效.
这样吧, 你教我一个你觉得我不知道的东西吧. 什么领域都可以, 我都有兴趣看(尤其是科学的哦因为我大学学的是天文物理).
当然希望你用中文, 英文也不用在旁边写哦, 我喜欢自己翻译!! :-)

谢谢!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    我觉得你的中文很好。你学了很久了吧。有没有试着读一些古文呢?其实也有一些简单的古诗可以读一下,我们小学里就开始接触一些古文了。
    如果你水平更好一些的话,可以尝试读一些经典的东西,比如道德经,论语(这些是最经典的哲学书),还有黄帝内经(医书)什么的。虽然不能完全看懂,但是一般这些书是有白话文翻译的,可能你还可以在英国找到英文翻译版(英文版只能参考,我觉得很多英文翻译会曲解原文,毕竟两种文字文化背景区别太大了)。看这些书可以加深你对中国文化的了解。要是你能花些精力读懂中间的一篇,对你的中文是大有好处的。
    PS:要是看不懂也没什么,因为我也不太看得懂,哈哈。

    生物可有兴趣。。。。

     

    我也来说说,你可喜欢象棋?
    I come to say something, do you like playing chess?

    这可是一门值得一辈子学习的技艺。
    This is a great art for you learn all life.

    Can you understand me ?

    呃...中医?真是个有求知欲的好孩子

    I think you can learn japanese to spend your time.

    哇,你学天文物理。我对那也很有兴趣,但我物理不好,你知道关于占星的知识吗?
    简单来说,在个人星盘里,我们平时说的星座是太阳星座,还有其他行星的星座,代表一个人不同的部分。
    我最喜欢研究星盘里的月亮和金星。月亮可以代表母亲和内心世界,金星则表示喜好和美的眼光。
    我相信科学,我也相信占星能帮助我们更好地理解一个人。

    你真有意思!我高中的时候很喜欢物理的,特别是理论物理什么的。我觉得物理定理很美,你觉得呢?
    当时真的是看不懂还在一遍一遍地看啊~也看了很多科学家对于宇宙的猜想,我觉得很有意思,而且也特佩服这些科学家的想象力。
    因为专业不同的关系,上了大学之后就没空看这些书了。现在很久没看这些,都觉得脑子变迟钝了。

    不想一整天都盯着电脑看, 受不了, 这样很容易头疼. -----haha ,我也是,整天对着很烦
    天文物理------很有趣,不过,中学的时候学得不好,特别是物理,很多不好懂,要思维比较强.

    我觉得我刚才推荐的书太难了||||||||||||||因为自己有点兴趣,就推荐了。嘿嘿嘿~
    唐诗三百首简单点吧,或者是诗经。我不知道你刚看这些诗的时候是什么感觉。我小学里学诗歌是很痛苦的,因为老师会要你背诗。到高中之后可能对诗的审美观念渐渐形成了,就会觉得很美。
    我特别喜欢李白的诗,特别豪放。中国人称其为诗仙。(我说得太多了,逃走~~~)

    其实你的汉语水平很不错,我建议你逐步了解一些中国的文言文或书面语。先看一下文言文的维基百科吧。

    http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese


    唐诗、宋词(我的最爱)、元曲。

    我觉得《鬼吹灯》很好看,还有一些讲“蛊”的书也很有意思,讲的是我们平常人很少涉及的领域。
    我不知道你是不是对北京的土话(老北京话)感兴趣! 这样的语言说出来,会让人觉得你很“北京”不象很多外国朋友.虽然中文很好但在日常聊天中会给人感觉很官方(有点太太太正式了) 就想中国人学英语一样,都基本上先学过 HOW DO YOU DO!我的一个外国朋友告诉我 一般私底下遇见新朋友你要这么说,就想中国人遇见新朋友上来就说:兴会 兴会! 一样都能知道什么意思但很怪.下面我举几个简单例子吧.你要有兴趣可以网上查查很多:
    “姥了你~~” 对某人过于抬高自己,不服气的一种表达。
    “他们不是个儿”“你不是个儿” 对于自己的实力远远在他人之上的一种表达。
    “翻车” 表示要翻脸,很生气
    “颠儿了”“不多说了!我颠儿” 意思就是撒腿跑了,或者表面自己要走了.

    omg,天文物理。。。。。
    好~你可以去研究下张衡和他的地动仪,古代的星相学,《周易》。。。(貌似都是古代的)
    如何提高中文,那就和你身边的中国朋友多练练咯~哈哈

    对中国古文化有兴趣么?于丹,易中天,王立群,知道的吧?我最近在看于丹,因为看原版的庄子,论语什么的,一个是不太懂,再就是没什么兴趣。于丹教授讲得超级清楚,而且讲学很有气势,简直就是气运丹田,内容不是仅仅停留在枯燥的讲解学说,而是穿插很多蕴含大智慧的小故事,与现代生活相联系,看了真的是获益匪浅。也发现中西方哲学其实有很多相似之处,比如,认识你自己!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.