Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
una pregunta espanol,pérdon?

en tu galeria de nombres quiero ser el que tu llamas!

lucky guess,en is supposed prepostion,I translate it into english like:

"And You love the numbers and like be the one you call."

I cant translate it well into chinese or english.

I post a thread myself,it's about music recommendation,during this song,there is english+spanish:
http://www.kupig.com/bbs/thread-34923-1-1.html

pls help me,thank you very much!Muchais graicias!

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hi!
    I don`t understand well the phrase "galería de nombres", but literally it would be:
    - "In your gallery of names I want to be the one you call"
    - "In your list of (possible) names I want to be the one you call"
    :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.