Hola Carlotta,
- "TUDO" en portugués significa "TODO" en español. Es un pronombre indefinido INVARIABLE que equivale a la totalidad, es decir, se usa para hablar de forma general sin especificar.
Ejemplos:
"Tudo pode dar certo." [Todo puede ir bien.]
- "TODO" en portugués significa "ENTERO", "COMPLETO", "TOTAL", "TODO" en español. Es un pronombre indefinido que FLEXIONA en género y número (todo, todos, toda, todas). Se usa cuando especificamos. Puede ser usado como sinónimo de "qualquer" en portugués. Puede funcionar como sustantivo, en este caso es precedido de artículo.Puede funcionar como adjetivo concordando con la palabra que califica.
Ejemplos:
"O todo é maior que a soma das partes." [El todo es mayor que la suma de las partes.]
"Haverá vacinação em todo o país." [Habrá vacunación en todo el país.]
"Todo ser humano é mortal." [Cualquier ser humano es mortal.]