Ich verstehe die Wörter, doch die deutsche Sprache verstehe ich nicht:(
"Wenn sich jemand etwas vorgenommen hat und es dann doch nicht umsetzt, weil ihm nicht wohl bei der Sache ist, dann spricht man davon, dass er kalte Füße bekommt."
Könnten Sie vielleicht mit anderen Wörter dasselbe sagen, oder in eine andere Sprache übersetzen?..
"Wenn sich jemand für etwas entschieden hat und es dann doch nicht verlagert, weil ??; dann spricht man davon.. (Ich verstehe nur die Fußteil, wovon man Spricht:)
Sind der Ausdruck und die Äußerung Synonyma?
Gemächlich bedeutet nicht eilig, doch das Gemach ist ein gorosses Zimmer. How can we live with that?
Sie haben die reiche deutsche Kultur, ebenso wie die Sprache. Doch kann man von einem das andere nicht ableiten (so tief es in die Etymologie verborgen ist).