J'ai déjà entendu les deux phrases, j'aurais une préférence pour "la boutique qui fait l'angle". Ceci dit, comme Alkap le fait remarquer plus haut, il s'agit de langage parlé que je te déconseille d'utiliser. Privilégie, comme le dit Alkap "la boutique au coin/à l'angle de la rue".