Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
nabillera
“我所能仰赖的只是他的慈悲。” “我所能仰赖的只是他的慈悲。” 这个句子里面的“所”是什么意思?
Jun 29, 2015 1:50 PM
3
0
Answers · 3
1
所 + 动词 源自中国古文: 例如,"鱼,我所欲也。" 这句话的意思是:我欲鱼也 ------ 翻译成现代汉语为:我想要鱼。(I want fish) 在这里,我们想要强调”鱼“ ----- 我想要的不是别的东西,而是鱼。(I want nothing but fish) 因此,我们把“鱼”放在前面,但这样句子就只剩下了“我欲”。这个时候就要加“所”,表示“被动”: 鱼,我所欲也。 ---- 鱼,是被我想要的。 但这里通常不用“被”,而用“所”。 “被”字构成的被动句也是普通的陈述句,不具有强调作用;而“所”构成的被动句有强调作用。
June 29, 2015
1
1
1
这是一种结构:所 + 动词,表示一种“被动”。 我所能信赖的 = 能够被我信赖的 我能信赖的只是他的仁慈 ----- 陈述句 我所能信赖的只是他的仁慈 ---- 强调了“能被我信赖的”这个东西
June 29, 2015
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
nabillera
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean, Swedish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Swedish
Follow
Articles You May Also Like
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
118 likes · 22 Comments
Communicating Professionally ― 10 Helpful Tips
by
107 likes · 70 Comments
How to Practice Language Every Day You Eat
by
156 likes · 82 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.