Coger en el contexto al que te refieres, es más utilizado en España, en México usamos "tomar", es decir que tomes/abordes el metro, que te subas al tren, que tomes el dulce que te ofrecen, etc.
Como digo, la confusión viene de que la palabra no se usa de la misma manera entre los países hispanohablantes.