Natalia
who can translate to English or to Russian?
I can't translate a phrase "y sinceramente no creo lo nuestro vaya a funcionar", help me, please
Jul 7, 2015 6:56 AM
Answers · 3
1
It means, in idiomatic English, "I honestly don't think this is going to work out between us" I.e. "I honestly don't think our relationship is going to work out." BTW, there should be a "que" after "creo"
July 7, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Natalia
Language Skills
English, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
English, Portuguese, Spanish
Articles You May Also Like
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
3 likes · 0 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
44 likes · 21 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
160 likes · 28 Comments
More articles
