maxlanguage
请帮我看看我写的句子对不对?// Did I write this text correctly? [1] 柏林的邮局很大很漂亮。 [2] 今天我去了邮局寄一个包裹了。 [3] 我来了邮局得很早。 [4] 可是邮局人多,用排队! [5] 我跟工作人员说: 我要寄这书往德国。 [6] 他告诉我:你得填这张表。可是我不回写汉字! [7] 然后我给我的好朋友打电话了,让了他来这儿帮助我。
Jul 22, 2015 4:27 PM
Answers · 4
2
[1] 柏林的邮局很大很漂亮。 [2] 今天我去邮局寄了一个包裹。 [3] 我来邮局来得很早(到 is better:我到邮局到得很早)。 [4] 可是邮局人多,需要排队! [5] 我跟工作人员说: 我要把这本书寄到德国。 [6] 他告诉我:你得填这张表。可是我不会写汉字!(他告诉我需要填一张表。可是我不会写汉字!) [7] 然后/后来/所以,我给我的好朋友打电话,让他过来帮我。
July 22, 2015
有的句子有点不自然
June 21, 2017
[1] 柏林的邮局很大很漂亮。( very good!) [2] 今天我去了邮局寄一个包裹了。(the last word "了“ should follow the verb "寄“,今天我去邮局寄了一个包裹) [3] 我来了邮局得很早。(still the problem of "了”, 我很早来到邮局 or 我来得很早 or 我很早就来了,it's due to which part you emphasize) [4] 可是邮局人多,用排队!(可是邮局人多,要排队!用vs要 just like "use" vs "need") [5] 我跟工作人员说: 我要寄这书往德国。(我要把这本书寄到德国 or 我要寄这本书到德国,a little bit complicated to specify...) [6] 他告诉我:你得填这张表。可是我不回写汉字!(可是我不会写汉字) [7] 然后我给我的好朋友打电话了,让了他来这儿帮助我。(the first "了“ is acceptable, but the second " 了” is not needed definitely.让他来这儿帮我)
May 4, 2016
你的句子都是对的!Great,you are right!
March 19, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!