Search from various English teachers...
Zakia
Translate please
난..ㄱㅏ끔 눈물을 흘린ㄷㅏ..ㄴㅐ가 별루ㄷㅏ
Jul 23, 2015 11:37 AM
Answers · 3
Those are famous sentences from the singer Chae Yeon's Cyworld(a kind of SNS) almost 10 years ago.
The full text is
난...ㄱㅏ끔...
눈물을 흘린 ㄷㅏ....
ㄱㅏ끔은 ㅇㅏ유로 불릴 수 없는 ㄴㅐ가 별루ㄷㅏ...
맘이 ㅇㅏㅍㅏ서....
소ㄹㅣ치며... 울 수 있ㄷㅏ는건....
좋은 ㄱㅓㅇㅑ......
ㅁㅓ... 꼭 슬ㅍㅓㅇㅑ만 우는 건 ㅇㅏ니잖ㅇㅏ...^^
난... 눈물ㅇㅣ.... 좋다.....
ㅇㅏ니...
ㅁㅓ리가 ㅇㅏ닌.....
맘으로.....우는 ㄴㅐㄱㅏ좋ㄷㅏ.....
That kind of writing style was popular in Cyworld at that time.
And the correct text is
난 가끔 눈물을 흘린다. 가끔은 눈물을 참을 수 없는 내가 별루다.
맘이 아파서 소리치며 울 수 있다는 건 좋은 거야. 머 꼭 슬퍼야 우는 건 아니잖아.
난 눈물이 좋다. 아니 머리가 아닌 맘으로 우는 내가 좋다.
난 가끔 눈물을 흘린다. 가끔은 눈물을 참을 수 없는 내가 별루다. means
Sometimes, I shed tears. Occasionally, I don't like me who cannot keep from tears.
July 23, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Zakia
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 12 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Comments
More articles