REN
Community Tutor
la lingua veneziana ziochèn! chi t'ha cagà! ziocanàja! nó ti ga miga 'na bèła sièra! da sborarse in braga!che vuol dire?
Jul 24, 2015 11:15 PM
Answers · 2
1
ciao Legnomo, anche se la domanda e' scaduta provo a darti qualche spiegazione. 1) Bestemmia grave, evitare di usarla in pubblico. Singifica "equiparare dio a un cane" 2) "chi ti ha dato retta?", "chi ti ha dato ascolto?" - abbastanza volgare 3) come (1) 4) non hai un bell'aspetto, sembra che tu stia male 5) essere talmente eccitati da bagnare i pantaloni Mia curiosita': perche' stai imparando il veneto? Ciao!
August 9, 2015
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Scusate!!! non lo sapevo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... a me interessa sempre il dialetto, è divertente.
August 9, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!