alala
「腐りやすい」と「足が早い」と、どっちが自然な言い方ですか? どっちもいいですか? 教えてください!
Jul 26, 2015 3:37 AM
Answers · 6
1
どちらも良く使われますが、私は「足が早い」を使います。「腐」という負の言葉を避けるため。 尚、漢字は「早」です。 又、ある商品がよく売れる(人気がある)ことも「この商品は、足が早い」と同じ言葉で表現します。これは、販売者が使う言葉です。
July 26, 2015
@Xulizhi, どういたしまして。
July 26, 2015
Gokayuuさん、Ryokoさん、コメント、ありがとうございます! 足が早いですね!
July 26, 2015
@Gokayuu, 確かに漢字を間違えると意味が変わってしまいます。「足が速い = 走るのが速い」です。でもこの質問は「腐りやすい / 早く腐る」ということについてなので「足が早い」が正しいです。
July 26, 2015
「足が速い」でしょう。漢字を間違えたら意味が大いに違ってるのよ。
July 26, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!