Elena
Come si dice? Buongiorno. Ho trovato le due frasi divirse nello stesso testo: "La donna not si era accorta di nulla" e "La donna non si era mai accorta di nulla". Quale delle frasi è più coretta? Se entrambi di loro sono corette - quale è la differenza di usarle?
Jul 26, 2015 7:04 PM
Answers · 8
1
"La donna non si era mai accorta di nulla" è corretta. La parola "not" non esiste in Italiano, è un errore del testo.
July 26, 2015
a) La donna non si era accorta di nulla b) La donna non si era mai accorta di nulla. Le due frasi sono entrambe corrette e usate, ma hanno un contesto di uso (in genere) diverso. (b) IMPLICA che la narrazione si riferisce a piu` episodi che si sono ripetuti nel tempo. (a) non ha una implicazione diretta se si tratta di uno o piu` episodi, fuori del contesto suggerisce (NON implica) che si tratta di un unico episodio.
July 26, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!