It's not natural for a man. say that except perhaps as a joke, but he might say "we're pregnant" when referring to himself and the mother of the baby. You can say a woman has conceived, but I to say she is conceiving is very natural and suggests she's currently engaged in the activity that will make her pregnant.