As a native English speaker, I never hear people say "abuts." I never see it written either. I don't think it is common.
1. North Korea is on the boundary of China. <--- That is natural.
2. North Korea is TO the north of China. <--- That is natural.
I hope that helps!