что - 1) ~ "what": Я не знаю, что это. - I don't know what is it. Что ты думаешь об этом? - What do you think about this? 2) can be used to reproduce direct speech or thought: Он говорит, что не знал этого. - He says he didn't know that. Я думаю, что ты прав. - I think you are right. Чтобы ~ "in order". It can be used when you want to say "for what" o "why": Он встал в шесть, чтобы не опоздать — he got up at six (in order) not to be late; he got up at six lest he should be late This is only the most often usage. More detailed see in the dictionaries.

"что" is an expounding conjuction, it can be translated as "that" or "what" 'чтобы" (and similar conjuction "для того, чтобы") is a conjuction that usually expresses "purpose, intention", it can be translated as "in order to" And Malinalli is right, this is only the most often usage. Maybe this will be helpful: http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/subordin.html

Чтобы (чтоб) - союз 1. Употр. при присоединении к главному предложению придаточного цели. 2. Употр. при присоединении к главному предложению придаточного, которое сообщает о чем-л. предполагаемом, должном, желательном, возможном или допустимом Примеры к пункту 1: Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его не ждали. Напомнить, чтоб всё было в порядке. Не удержался, чтобы не спросить. Город быть должен таким, чтоб им можно было гордиться. Примеры к пункту 2: Хочу, чтобы всё закончилось хорошо! Сомневаюсь, чтобы он приехал. Хотелось бы, чтобы концерт состоялся. 3. В составе сложных союзов цели, причины. Примеры: Для того, чтобы; с тем, чтобы; затем чтобы; так чтобы; потому чтобы.

Thank you for answering this! :)