"I høsten" means as The previous poster said, "in the fall/autumn" however, as you may notice, this sounds a bit awkward, which it does in Norwegian too. Can't say I've ever heard it used.
However, "til høsten" is a lot harder to explain. Briefly explained, it may mean that someone is talking about the next autumn or something happening up until the next autumn. Both usually involve an action.