Jonathan
¿Como se dice necesito tu ayuda en japones?
Aug 1, 2015 2:58 PM
Answers · 5
1
Hola, como Derek dijo, "ayudar" significa básicamente たすける o てつだう pero たすける me suena como "salvar/socorrer" y てつだう es como "echar una mano". En mi opinión, en japonés, necesita más detalle para "ayudar", por ejemplo, "necesito la ayuda para mi estudio japonés". Yo diría: 私の日本語の勉強を手伝ってください[わたしのにほんごのべんきょうをてつだってください] (Ayúdame mi estudio japonés / a aprender japonés, por favor) o 私に日本語を教えてください[わたしににほんごをおしえてください] (Enséñame japonés, por favor.) Espero que te ayude y si tienes duda, házmelo saber. (Espero que mi español sea correcto más o menos.)
August 2, 2015
1
En japones, es "Tetsudatte kudasai". てつだってください o en kanji es 手伝ってください. Si usted necisita ayuda con una problema seriosa (una la situación peligrosa), decimos "tasukete kudasai" たすけてください (助けてください).
August 1, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!