A fiume torbido, guadagno di pescatore = pescare nel torbido.
Proviene dal greco («I cavalieri» di Aristofane).
Significa approfittare di situazioni ambigue, confuse o poco chiare per trarne un guadagno o un vantaggio.
(Il significato è collegato al comportamento dei pesci di fermarsi a riposare in anse del fiume che, in acque tutt'altro che cristalline, si rifugiano vicino agli argini per sottrarsi alle correnti ma diventano più facilmente preda del pescatore).